https://workplacenavigator.com/wp-content/uploads/2019/08/korea-street-with-ladies.jpg
https://workplacenavigator.com/2019/08/16/my-fathers-pivot-point-korea-1947/
(Uma rua central de Seul em 1947. Os coreanos constituíam uma nação empobrecida e traumatizada por décadas por uma das mais brutais dominações da história contemporânea. Um país com o padrão de vida semelhante aos das mais pobres nações, do mundo. Pois essa gente viu-se enredada nos interesses geopolíticos de grandes potências e pela cegueira e brutalidade de seus próprios dirigentes, e acabou, depois da Guerra, ainda mais pobre e miserável)
Eduardo Simões (a
Margarida Maria)
Abaixo, trechos de
uma tradução livre de um relatório preparado pelo oficial encarregado pelo
presidente Truman de avaliar a situação americana na Coreia, o Tenente-General
Albert Coady Windemeyer, onde foram preservadas as partes que são
significativas para a questão coreana. Nele podemos ver o quão complexa era a
situação dos americanos, assim como as ações de sabotagem, ora políticas e maliciosas
ora públicas e violentas, da União Soviética e seus cúmplices locais, para
evitar qualquer solução que não fosse a criação de um estado comuno-totalitário
na Coreia. Esse documento foi copiado dos arquivos do Departamento de Estado, no
Gabinete de História.
(Os destaques em vermelho e azul ou postos entre colchetes são de minha autoria)
(os destaques em azul apontam os principais problemas e justificativas criados pelos americanos e em vermelho pelos russos)
“Report to the President on China–Korea, September 1947, Submitted by Lieutenant” General A. C. Wedemeyer11
(Relatório ao Presidente sobre China-Coreia, Setembro de 1947, Sob a Supervisão do Tenente-General A. C. Wedemeyer)
September 1947
TOP SECRET
SITUAÇÃO POLÍTICA ATUAL
O principal problema
político na Coreia é o da implementação do Acordo de Moscovo de Dezembro de
1945 para a formação de um Governo Provisório Coreano. A Comissão Conjunta
Estados Unidos-Soviética, estabelecida de acordo com esse Acordo, realizou sua
primeira reunião em 8 de março de 1946, mas finalmente foi encerrada em 28 de
maio de 1946, sem ter chegado a um acordo...
O fracasso da Comissão
Conjunta resultou da relutância da Delegação Soviética em concordar com a
consulta de todos os grupos coreanos com a Comissão, conforme previsto no
Acordo de Moscovo, para ajudar na formação do Governo Provisório
Coreano. Os motivos soviéticos eliminariam a maioria dos grupos direitistas na
zona da Coreia ocupada pelos EUA da consulta e da subsequente participação no
novo governo. Se a delegação soviética tivesse tido sucesso, o resultado seria
um governo dominado pelos comunistas na Coreia. As objecções soviéticas à
consulta com estes grupos direitistas basearam-se na oposição expressa por
estes [grupos de direita] à tutela.
A Delegação Americana
assumiu a posição de que as críticas à tutela não desqualificariam os grupos
coreanos de participarem nas consultas, uma vez que fazê-lo privaria uma parte
considerável do povo coreano da oportunidade de ser ouvido no que diz respeito à formação do Governo
Provisório Coreano. Uma troca de notas entre o Secretário de Estado e o
Ministro das Relações Exteriores soviético em abril e maio de 1947 resultou na
retomada das reuniões da Comissão Conjunta em 21 de maio de 1947, sob uma
fórmula que previa a consulta de todos os grupos coreanos, desde que se
comprometessem, por escrito, a não “fomentar
ou instigar oposição activa” ao trabalho da Comissão Conjunta ou ao cumprimento
do Acordo de Moscovo.
Após repetidas sessões da Comissão
Conjunta, um
impasse novamente aconteceu, em julho, com a Delegação Soviética retornando à
sua posição do ano anterior e a
Delegação Americana insistindo na implementação da fórmula estabelecida nas
cartas Marshall[Secretátio de Estado]-Molotov, que garantia ampla participação
em escala dos partidos democráticos e organizações sociais coreanos em
consultas, e liberdade de expressão de opinião por parte de todos os coreanos.
Como outras reuniões da
Comissão não produziram resultados, o Secretário Marshall dirigiu nota ao
Ministro das Relações Exteriores, Molotov, em 12 de agosto, solicitando que a
Comissão apresentasse, até 21 de agosto de 1947, um relatório conjunto sobre a
situação ou que cada delegação apresentasse relatórios separados. Não tendo sido
recebida resposta a esta nota e tendo a Delegação Soviética recusado participar
num relatório conjunto, a Delegação Americana transmitiu em 20 de
Agosto um relatório a Washington. O Secretário de Estado dirigiu notas
idênticas à China, ao Reino Unido e à União Soviética, propondo uma Conferência
das Quatro Potências para uma resolução da situação coreana.
A China e o Reino Unido
manifestaram a sua vontade de participar. A União Soviética, porém, declinou. Internamente, o
problema coreano foi complicado pelo estabelecimento soviético de um estado
comunista na Coreia do Norte e pelo seu incentivo às actividades dos comunistas
e organizações dominadas pelos comunistas na Coreia do Sul, hostis aos Estados
Unidos. As actividades de grupos de extrema-direita na Coreia do
Sul, sob a liderança do Doutor Syngman Rhee e de Kim Koo, que declararam
abertamente a sua hostilidade à tutela do Acordo de Moscovo, embaraçam as
autoridades americanas.
Os grupos direitistas são os partidos
mais bem organizados da Coreia do Sul. Eles comandam a maioria da Assembleia
Legislativa Provisória Coreana e, se as eleições fossem realizadas, ganhariam o
controlo de qualquer governo estabelecido na Coreia do Sul. As autoridades americanas na Coreia do Sul estão a
esforçar-se por entregar aos coreanos a responsabilidade administrativa...
organizaram uma Assembleia Legislativa Interina Coreana metade eleita e metade
nomeada e, em geral, estão esforçando-se para levar a cabo uma política de
“coreanização” do governo.
DIRETIVA DO GOVERNO MILITAR
E MEDIDAS TOMADAS PARA IMPLEMENTÁ-LA
A Diretiva sob a qual o
Governo Militar dos Estados Unidos agora opera na Coreia estabelece três
objetivos básicos dos Estados Unidos:
(1) Estabelecer uma Coreia
independente e soberana, livre de toda dominação estrangeira; (2) assegurar que
o Governo Nacional assim estabelecido seja um governo democrático totalmente
representativo da vontade livremente expressa do povo coreano; e (3) auxiliar
os coreanos a estabelecer uma economia sólida e um sistema educacional
adequado, necessários para um estado democrático independente.
A Diretiva ressalta que a política dos Estados Unidos em relação à
Coreia, é a preparação da Coreia para o autogoverno, e a criação de alguma
forma de tutela para a Coreia, sob os Estados Unidos, o Reino Unido, a China e
a União Soviética, por um período de até cinco anos e a independência completa
da Coreia o mais cedo possível, com subsequente filiação às Nações Unidas.
Como
resultado da obstrução soviética à maioria dos grupos de direita da
participação no novo governo a ser estabelecido para toda a Coreia, as
autoridades militares americanas na Coreia do Sul não conseguiram avançar com
as etapas necessárias para o estabelecimento de um Governo Coreano Provisório.
O pessoal americano permanece nas administrações provinciais
apenas em uma capacidade consultiva e todos os cargos administrativos são
preenchidos por coreanos. Na administração geral da Coreia do Sul, todos os
departamentos do governo são agora chefiados por oficiais coreanos e os
americanos são utilizados apenas em uma capacidade consultiva; as questões controversas
mais importantes são ser encaminhadas ao Governador Militar dos Estados Unidos
ou ao Comandante Geral das Forças de Ocupação dos Estados Unidos.
Uma
Assembleia Legislativa Interina Coreana foi estabelecida em dezembro de 1946,
metade de seus membros sendo selecionados pelo Comandante Geral dos Estados
Unidos de uma lista de coreanos recomendados por grupos coreanos e metade sendo
eleitos como representantes das várias províncias e municípios. Atualmente, sob consideração por
esta Assembleia está um programa para reforma agrária na Coreia do Sul e a
Assembleia adotou recentemente uma lei de eleição geral que prevê a eleição de
oficiais para um Governo Interino Sul-Coreano, de acordo com certas regras e
regulamentos. As
autoridades militares dos Estados Unidos permitiram total liberdade de
expressão a todos os grupos políticos, exceto nos casos em que as atividades de
certos grupos, dominados pelos comunistas, eram claramente prejudiciais à
segurança da ocupação militar americana.
Organizações
de corpos de jovens de direita coreana e a Polícia Nacional Coreana empregaram,
em alguns casos, intimidação e violência para impedir total liberdade de
expressão e de atividade política legal. Ao procurar atingir os objetivos culturais estabelecidos na
Diretiva, as autoridades ocupacionais dos Estados Unidos fizeram com que fundos
fossem reservados para cursos de treinamento na indústria e na agricultura... A
implementação desses programas foi prejudicada pela falta de fundos.
Por exemplo, o fracasso das autoridades americanas em remover os
colaboradores coreanos e, portanto, a influência e os métodos japoneses, da
Polícia Nacional Coreana pode ser justificado, em parte, pela falta de pessoal
coreano qualificado e pela necessidade de manter a lei e a ordem,
vitais para a ocupação americana. Além disso, o fracasso em implementar o
programa de reforma agrária deveu-se ao desejo de esperar a unificação da
Coreia... Agora que a unificação parece ser uma questão para o futuro
indefinido, planos estão sendo feitos para executar tal programa o mais cedo
possível.
OBSTRUÇÕES À REALIZAÇÃO DOS OBJETIVOS DOS ESTADOS UNIDOS
...........
Atrás do
paralelo 38° Norte, a União Soviética estabeleceu um Governo da Frente
Democrática modelado ao longo das linhas soviéticas e eliminou todos os
partidos políticos de caráter não comunista. Os grupos comunistas norte-coreanos foram capazes de
encorajar e auxiliar as atividades da Frente Democrática e outros grupos
esquerdistas dominados pelos comunistas na Coreia do Sul hostis aos Estados
Unidos pela infiltração de agentes da Coreia do Norte na zona de ocupação
americana.
A recusa
soviética na Comissão Conjunta Estados Unidos-Soviética de consultar todas as
organizações políticas e sociais coreanas, como o primeiro passo na formação de
um Governo Coreano Provisório, tornou até agora impossível realizar os objetivos
americanos na Coreia — o estabelecimento de uma Coreia autônoma e soberana,
independente do controle estrangeiro e totalmente representativa da vontade
livremente expressa do povo coreano.
Outras obstruções à realização dos objetivos americanos na
Coreia vieram de fontes dentro da zona de ocupação dos Estados Unidos:
1. Grupos de extrema direita sob o comando do Dr. Syngman
Rhee e Kim Koo fizeram muito para bloquear os esforços para implementar o
Acordo de Moscou, adotando não apenas uma atitude não cooperativa, mas até
mesmo obstrutiva. Esses grupos, auxiliados por suas organizações de
corpos de jovens, empregam táticas terroristas e usam métodos de intimidação
para restringir a atividade política da esquerda moderada e não comunistas; eles agiram
para impedir a participação na administração governamental de coreanos
moderados de influência e capacidade, que podem ter contribuir para o desenvolvimento
da Coreia.
2. Da mesma forma, grupos de extrema esquerda se esforçaram para fomentar a
hostilidade aos Estados Unidos e a oposição aos objetivos americanos na Coreia.
Esses grupos foram particularmente ativos entre os camponeses coreanos na
oposição ao programa de coleta de arroz instituído pelo Governo Militar dos
Estados Unidos com o propósito de garantir comida suficiente para as áreas
urbanas [uma sabotagem ativa].
3. Outro obstáculo à obtenção dos objetivos americanos tem
sido as
atividades da Polícia Nacional Coreana, que tem sido o principal objeto de
críticas de todos os coreanos, exceto os de extrema direita. Esta
última e seu corpo de jovens trabalham em estreita colaboração com a Polícia...
aproximadamente 80 por cento dos oficiais da força policial eram ex-funcionários
da polícia japonesa. O... emprego contínuo de métodos japoneses de brutalidade
e tortura e das prisões arbitrárias de coreanos inocentes são frequentemente
acompanhadas de extorsão, e o ressentimento por isso é frequentemente
transferido para o Governo Militar dos Estados Unidos.
Enquanto
não houver reforma do atual sistema policial e a brutalidade policial e o sectarismo
partidário continuarem, parece haver pouca esperança de que um governo realmente
representativo possa
ser estabelecido pela vontade livremente expressa do povo na Coreia do Sul.
As autoridades militares americanas são prejudicadas em seus
esforços para tomar medidas efetivas nessa direção pela necessidade de manter
uma força policial coreana... como uma medida vital para a segurança da
ocupação dos Estados Unidos, e pela falta de pessoal coreano treinado para
substituir ex-policiais coreanos empregados por japoneses. As atividades atuais
da Polícia Nacional Coreana, no entanto, são consideradas em função da mudança
do pensamento político coreano para a esquerda [que favoreceria à URSS], e essa
situação tem um efeito importante tanto na obtenção de objetivos americanos na
Coreia quanto no prestígio dos Estados Unidos.
IMPLICAÇÃO DA RETIRADA DE TODA A ASSISTÊNCIA DOS ESTADOS
UNIDOS OU CONTINUIDADE DA ATUAL POLÍTICA DOS ESTADOS UNIDOS
As forças americanas na Coreia não poderão permanecer se a
assistência à Coreia do Sul for interrompida, uma vez que a cessação de toda a
ajuda levaria a um colapso econômico precoce e à eclosão de tumultos e
desordens em toda a zona de ocupação dos Estados Unidos. A retirada das forças militares americanas
da Coreia resultaria, por sua vez, na ocupação da Coreia do Sul por tropas
soviéticas ou, como parece mais provável, pelas unidades militares coreanas
treinadas sob os auspícios soviéticos na Coreia do Norte [uma
profecia!!].
O resultado final seria a criação de um regime comunista
satélite dos sovieticos em toda a Coreia. Uma retirada de toda a assistência americana com esses
resultados custaria aos Estados Unidos uma imensa perda de prestígio moral
entre os povos da Ásia; provavelmente teria sérias repercussões no Japão
e permitiria mais facilmente a infiltração de agentes comunistas naquele país;
e ganharia prestígio para a União Soviética na Ásia... criando assim
oportunidades para uma maior expansão soviética entre as nações próximas à
União Soviética.
A atual política americana prevê que, em vista do fracasso da
Comissão Conjunta Estados Unidos-Soviética em implementar as disposições do
Acordo de Moscou sobre a Coreia, o assunto seja encaminhado às Quatro Potências
para solução. Também
prevê que o assunto seja encaminhado à Assembleia Geral das Nações Unidas no
caso de fracasso das Quatro Potências em resolver o problema coreano.
Isso indica que os Estados Unidos continuarão a buscar, por
meio de consultas com as potências envolvidas, uma solução para o problema, mas
uma falha em chegar a um acordo sobre a Coreia nas Nações Unidas exigirá que os
Estados Unidos tomem uma decisão sobre seu curso futuro na Coreia: se deve se
retirar ou se deve organizar um governo sul-coreano e sob quais condições e se
deve dar ajuda econômica e militar a tal governo. Uma continuação das atuais
políticas americanas servirá para avisar a União Soviética e outras nações no
Extremo Oriente de que os Estados Unidos não abandonarão a Coreia diante da
intransigência soviética e que os Estados Unidos continuarão a insistir no
cumprimento do Acordo de Moscou sobre a Coreia. Uma continuação das atuais políticas
americanas servirá para negar à União Soviética o controle direto ou indireto
de toda a Coreia e impedir o uso dessa nação como uma base militar de
operações, incluindo os portos livres de gelo na Coreia do Sul.
(Novembro de 1950. Mulheres e crianças, em Seul, vasculham os escombros dos bombardeios em busca de qualquer material inflamável que lhe permita aquecer do frio noturno ou, pelo menos fazer comida. A Coreia de Sul, se não é o mais pobre país do mundo é com certeza o pior de se morar. Essa gente merece uma história respeitosa e não o deboche de um castanhari qualquer)
Nenhum comentário:
Postar um comentário